PHP, dgettext und xgettext Einstellungen

[Thomas]

Arbeitet irgendjemand vo euch da draußen damit?

Ich verwende dgettext() mit verschiedenen Textdomänen und würde dies gerne beim extrahieren der Texte mit xgettext berücksichtigen(d.h. xgettext sollte mir nur die Texte extrahieren, die für eine bestimmte Textdomäne übersetzt werden). Bisher habe ich keine Lösung gefunden, xgettext extrahiert immer alle Texte und ich habe dann keine Möglichkeit, sie verschiedenen Textdomänen (=*.mo-Dateien) zuzuordnen.

Bin für jeden Hinweis und/oder Denkanstoß dankbar, habe nämlich bisher im Netz nichts dazu gefunden.