unterschiedliche darstellung css navi (ff und ie) Einstellungen

[claudettina]

Hallo, ich bin neu hier. Ich heiße Claudia, bin 41 und seit 1999 beschäftige ich mich mehr oder weniger intensiv mit Webseiten. Seit einiger Zeit mit Phase 5 (und ich habe jetzt erst entdeckt, dass es hier ein Forum gibt!)

Ich pfriemel schon eine ganze Weile mit einer Seite herum, ich hoffe, ich werde hier eine Lösung finden. Ich habe dieses Menü benutzt (http://css.maxdesign.com.au/listamatic/horizontal05.htm) und farblich angepasst. Aber im IE wird der obere Rand der Buttons nicht angezeigt, ich kann machen, was ich will. Zur Veranschaulichung habe ich mal die Dateien in ein Testverzeichnis hochgeladen. http://www.claudiafinke.de/can06.html (ist die Originaldatei) ist so, wie es online ist, bei http://www.claudiafinke.de/test/index.html ist die Tabellenzeile höher, sodass man den fehlenden Rand besser sieht und bei http://www.claudiafinke.de/test/index_tes.html habe ich einen dicken Rand oben definiert, der aber im IE auch nicht angezeigt wird! Ich habe *keine* Ahnung, was hier passiert - hat irgendjemand eine Idee?

Danke...
Claudia