Man öffnet einfach die entsprechende *.sch Datei und trägt die gewünschten Änderungen ein
Ja, das ist reichlich umständlich. Unter [Datei] -> [Einstellungen] -> [Syntaxschema bearbeiten] ist in Phase5 ein Tool integriert, mit welchem man die Syntaxschemes bearbeiten kann.
Nach Änderung eines Schema, sollte der Editor zur Zeit noch einmal neu gestartet werden, um die Änderungen einzulesen.
Phase5 Schemes funktionieren auch in Proton.