ţ (ţ) wird in Phase5 zu t, Einstellungen

[dracula]

Hallo zusammen,

Rumänische Sonderzeichen werden in Phase 5 und Proton zu dem Buchstaben mit einem Komma dahinter.

Mit dem hundsgewöhnlichen Texteditor von WinDos funktioniert das, aber beim nächsten Mal aufmachen mit P5 ist das Problem wieder da.....

Hab ich irgendwelche Einstellungen verpasst?

Danke
Gruss
Dracula

[Auge]

Rumänische Sonderzeichen werden in Phase 5 und Proton zu dem Buchstaben mit einem Komma dahinter.

Mit dem hundsgewöhnlichen Texteditor von WinDos funktioniert das, aber beim nächsten Mal aufmachen mit P5 ist das Problem wieder da.....

Hab ich irgendwelche Einstellungen verpasst?

Nein, du hast keine Einstellungen verpasst, da es sie nicht gibt. :-(

Phase 5 kann Dateien nur mit dem Zeichensatz ISO-8859-1 speichern (Westlich). Osteuropäische Sonderzeichen sind in diesesm Zeichensatz nicht enthalten und können somit auch nicht dargestellt werden. Offensichtlich benutzt deine Datei UTF-8 als Zeichensatz. Suche dir einen Editor, der damit umgehen kann oder warte noch, bis UTF-8 auch in Phase 5 unterstützt wird.

Tschö, Auge

Der Beitrag wurde von Auge bearbeitet: 11.08.2007 - 17:19

[jomal]

Rumänische Sonderzeichen werden in Phase 5 und Proton zu dem Buchstaben mit einem Komma dahinter.

Mit dem hundsgewöhnlichen Texteditor von WinDos funktioniert das, aber beim nächsten Mal aufmachen mit P5 ist das Problem wieder da.....

Hab ich irgendwelche Einstellungen verpasst?

Nein, du hast keine Einstellungen verpasst, da es sie nicht gibt. :-(

Phase 5 kann Dateien nur mit dem Zeichensatz ISO-8859-1 speichern (Westlich). Osteuropäische Sonderzeichen sind in diesesm Zeichensatz nicht enthalten und können somit auch nicht dargestellt werden. Offensichtlich benutzt deine Datei UTF-8 als Zeichensatz. Suche dir einen Editor, der damit umgehen kann oder warte noch, bis UTF-8 auch in Phase 5 unterstützt wird.

Tschö, Auge

Tja, ich habe ein ähnliches Problem mit polnischen Zeichen.
ÄÄhm, Auge, ich nehme an, Du hast Dich nur vertippt.
Speichern sollte doch immer gehen, aber nicht darstellen.
Oder liege ich jetzt daneben?
Dass der P5 ein & szlig; zum nem ß macht ist ja angenehm, aber wenn ich weiß, welche Zeichen anders codiert werden kann ich mir die doch auch so merken.
Leerzeichen oben mit Absicht.
Ich hatte nämlich vor, eine Seite zu übersetzen, und siehe da, ich benutze tatsächlich mal Word, damit ich bequem auf polnisch umschalten kann,
lasse das erzeugen, was da angeblich HTML sein soll (lach) und schrweibe mir die Codes auf.

[Auge]

Phase 5 kann Dateien nur mit dem Zeichensatz ISO-8859-1 speichern (Westlich). Osteuropäische Sonderzeichen sind in diesesm Zeichensatz nicht enthalten und können somit auch nicht dargestellt werden. Offensichtlich benutzt deine Datei UTF-8 als Zeichensatz. Suche dir einen Editor, der damit umgehen kann oder warte noch, bis UTF-8 auch in Phase 5 unterstützt wird.

ÄÄhm, Auge, ich nehme an, Du hast Dich nur vertippt.
Speichern sollte doch immer gehen, aber nicht darstellen.
Oder liege ich jetzt daneben?
Dass der P5 ein & szlig; zum nem ß macht ist ja angenehm, aber wenn ich weiß, welche Zeichen anders codiert werden kann ich mir die doch auch so merken.

Nein, ich habe mich nicht vertippt. Phase 5 kann Dokumente nur im Zeichensatz ISO-8859-1 speichern. Dass er die Möglichkeit bieten, Umlaute zu maskieren und sie so ausschließlich durch ISO-8859-1-kompatible Zeichen darzustellen, ist ist eine andere Geschichte. Wobei anzumerken ist, dass die deutschen Sonderzeichen in ISO-8859-1 enthalten sind. Demgegenüber ist das EURO-Zeichen erst in ISO-8859-15 drinnen.

Auf diese Weise kann man noch ganz andere Zeichen darstellen, z.B. mathematische Symbole, das griechische Alphabet u.v.a.m. (siehe SELFHTML: Zeichenreferenz).

Für deine polnischen und draculas rumänische Sonderzeichen ist der zweite Absatz interessant.

Seit HTML 4.0 kann jedes Zeichen aus dem Zeichenvorrat nach ISO 10646 (deckungsgleich mit dem Unicode-Standard) notiert werden. Beliebige Zeichen aus diesem gewaltigen Zeichenvorrat können durch eine spezielle numerische Notation erzeugt werden. Das Schema für solche numerischen Notationen lautet:
&#[x][Nummer];
Beispiele einer Notation in HTML:
α
α
Das x notieren Sie dann, wenn Sie die Nummer hexadezimal angeben. Bei dezimaler Angabe lassen Sie das x weg. Die Unicode-Nummer eines gewünschten Zeichens können Sie aus den Codetabellen ermitteln.

Das ist offensichtlich das, was du mit Hilfe von Word tust. Du bildest Zeichen aus dem UTF-8-Zeichensatz numerisch in ISO-8859-1-Zeichen ab. Solange Phase 5 nur unter ISO-8859-1 abspeichern kann [1], ist dies die einzige Möglichkeit, einen Wechsel des Editors wegen dieses Problems zu vermeiden.

[1] Vor kurzer Zeit hieß es ja hier im Forum, dass es geplant ist, dies in einer der kommenden Versionen zu ändern. hurra! :-))

Tschö, Auge

Der Beitrag wurde von Auge bearbeitet: 12.08.2007 - 16:54

[Google Bot]